for better or for worse

for better or for worse

美 　英

• na.祸福与共；不论变好变坏；不论变好变歹〔出自祈祷书
• 网络不论好坏；同甘共苦；还是更坏

英汉解释

na.	1. 祸福与共;不论变好变坏 2. 有福同享,有祸同当,祸福与共,同甘共苦,不论变好变歹〔出自祈祷书,举行结婚仪式时的用语〕

例句

' 'For better or for worse, we are in a pretty solid position in terms of fulfilling regulatory requirements, ' he said.

他说，无论是好是坏，在满足监管要求方面我们做得不错。

So , for better or for worse , aquaculture, fish farming , is going to be a part of our future .

所以，不管是好是坏，水产养殖业，养鱼业，都会成为我们未来的一部分。

For better or for worse, Goldman Sachs has come to symbolise New York finance, but the bank has its China base in Beijing.

不论是好是坏，高盛（GoldmanSachs）已成为纽约金融业的象征，而该行将中国总部设在了北京。

Still, the idea that the Japanese are afraid of risk has no basis in history, for better or for worse.

另外，无论好坏，日本人害怕冒险这一点在历史上是没有根基的。

Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.

永远不要低估行动的力量，哪怕是一个小小的手势也可以改变一个人的生命，无论是好是坏。

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

无论是好是坏，这样的天际轮廓线已取代了曾经的大教堂、林荫大道或大广场。

For better or for worse, a new political dynamic out of the parliamentary process will exist after the election.

是好还是坏，一个新的政治过程动态将要出现在议会选举程序后。

Why do they say all that stuff at weddings about "sickness and health, richer and poorer, for better or for worse, 'til death do you part? "

为什么在婚礼上新人总要说“无论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能将我们分开。”

And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.

它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。

That dramatic shift would essentially change the face of Vauxhall overnight, for better or for worse.

这戏剧性的转变可能将从根本上改变面貌沃克斯豪尔在一夜之间，或好或坏的。

For better or for worse, it all happens much faster than it would even on a date.

不管更好或更坏，这一切都发生得比一般的约会快。

For better or for worse, our company is a reflection of my thinking, my character, my Values.

不管是好的还是坏的，我们公司是我的思想、我的个性和我的价值的反映。

For better or for worse, your generation has been appointed by history to deal with those problems and to lead America toward a new age.

不论好坏，你们这一代已经被历史指定来处理这些问题并且要领导美国人面对一个新的时代。

Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" ----for better or for worse.

今天我们或许比以往任何时候都更加认识到人类活动也有自己的“蝴蝶效应”，福事如此，祸事亦如此。

For better or for worse, there could be no turning back on the high road to international responsibility.

不管是好还是坏，在通向国际职责的大道上，再也不会走回头路了。

The power of the mind: it's a fact, for better or for worse!

头脑拥有力量：这是事实，然而你要让它带你渐入佳境或困境呢？

For better or for worse, most Chinese people have very little knowledge of Christianity, Islam, or Judaism before they came to the States.

不管怎么说，大多数中国人来美之前对基督教、伊斯兰教或犹太教知之甚少。

for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.

无论环境好坏、无论富足还是贫穷、无论疾病还是健康、去爱并珍惜，直到死亡把我们分开。

Besides, Germany, for better or for worse, is tied to the global economy.

此外，无论如何，德国都是和国际经济紧密相关的。

For better or for worse, the human race dominates life on Earth.

不管怎样，人类是地球生命的主宰者

Policy decisions can make a real difference to these conditions, for better or for worse.

政策决定可以切实改变这些局面——可能更好，也可能更糟。

This was measured through the answers to questions like "For better or for worse, I am aware of who I truly am. "

该指标通过对类似于“无论优劣，我总是清楚真实的自我”的问题的回答进行测量完成。

If you go, for better or for worse, you'll also get a chance to network with yours truly.

如果你去了，不管是好是坏，也就有机会与鄙人建立关系。

I just hope that it is resolved soon, for better or for worse.

我只希望，这是尽快解决，或好或坏的。

For richer or for poorer, for better or for worse, in sickness and in health.

无论富贵与贫穷，顺境与逆境，健康或疾病

For better or for worse, the famine is useful platform.

不管是好是坏，这次饥荒都是一个有用的平台。

For better or for worse, the world is relying more than ever on its central banks.

不管是好是坏，世界正前所未有地依靠其中央银行。

He promised to take her for better or for worse.

不论后果如何，他都许诺带她去。

He promised to marry her for better or for worse.

他答应不管怎样都要娶她。

For better or for worse, connections make the world go round.

不管好与坏，联系让这个世界转动。

For better or for worse.

不是更好就是更糟。

You have to take your lot for better or for worse.

不管好坏，你得听天由命。

They are stuck with them, for better or for worse.

不管是好是坏，他们是与美国选民息息相关的。

That is human nature, for better or for worse - heck it is even included in the marriage vows.

这是人类的天性是好还是坏-哎呀，甚至是在婚姻内的誓言。

What is more, we are married to the science, for better or for worse.

再者，我们依恋于科学，不管是好是坏。

For better or for worse, she is.

不管是好是坏，她已经如此了。